Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de roxylife
  • Le blog de roxylife
  • : venez visitez la Russie à mes côtés!
  • Contact

bon appétit!

de-ravioles-en-pelminis

pourquoi ce titre??? j'ai des idées parfois... un peu spaces, mais celle-ci elle est plutôt
logique, je viens du vercors où la raviole est plutôt connue, on sait tous ce que c'est
"une grosse" et la magasin qui vend les meilleures c'est "La mère Maury"
et bien en sibérie, la raviole d'ici s'appelle "pelminis"  elle est "damachnié" (faite à la main)
pour la plupart, et ressemble à ce que je connais.
reste qu'il y a plusieurs noms suivant avec quoi c'est farci! soit viande, pomme de terre, pomme
de terre et chamignons, crème et champignons et même sucré, fourré aux baies et à la confiture.

Roxane Sarrazin | Créez votre badge

Recherche

Texte Libre

LA PATIENCE:

UNE QUALITE RUSSE!

 

 

S'armer de patience, combien l'expression

 est juste! 

La patience est effectivement une

 arme, et qui s'en munit,  rien ne saurait

l'abattre.  

 (Cioran)

ll faut une infinie patience pour

attendre toujours

 ce qui n'arrive jamais.   (Pierre Dac)

 

 La patience a beaucoup plus

de pouvoir que la force. 

 (plutarque)

 Combien pauvres sont ceux qui

n'ont point de patience.

(shakespeare)

On devrait apprendre la patience

dans un pays étranger,

car c'est là la vraie mesure

 du voyage. Si l'on ne souffre pas

de la frustration

de ses habitudes, comment peut-on

être certain que l'on est vraiment en 

 train de voyager? 

(g. diamant)

Chaque européen qui vient en Inde

apprend à avoir

de la patience s'il n'en n'a pas et

la perd s'il en a.     (proverbe indien

qui pourrait

tout aussi bien être russe!)

La patience est le sourire de l'âme.   

           (P. Obrecht) 




Tu seras un homme,

 mon fils.

 

Si tu peux voir détruit l'ouvrage

de ta vie
Et, sans dire un seul mot te remettre

à bâtir
Ou perdre d'un seul coup le gain

de cent parties
Sans un geste et sans un soupir.

 

Si tu peux supporter d'entendre

 tes paroles
Travesties par des gueux pour

exciter les sots,
Et d'entendre mentir sur toi leurs

 bouches folles
Sans mentir toi-même d'un mot.

 

Si tu sais méditer, observer et

 connaître,
Sans jamais devenir sceptique

ou destructeur,
Rêver, sans laisser ton rêve être

ton maître
Penser, sans n'être qu'un penseur.

Si tu peux être dur sans jamais

être en rage,
Si tu peux être brave et jamais

 imprudent,
Si tu peux être bon, si tu sais

être sage,
Sans être moral ni pédant.

 

Alors, les rois, les dieux, la chance

et la victoire
Seront à tout jamais tes esclaves s

oumis,
Et, ce qui vaut mieux que les rois

 et la gloire,
Tu seras un homme, mon fils.

Rudyard Kipling

 

 


Pages

Liens

22 mars 2013 5 22 /03 /mars /2013 16:19

on m'appelle d'Omsk à 11H du soir, oui bonjour, c'est pour une interview, c'est possible? (vazmojna?) )))

pour Omsk TOUT EST TOUJOURS POSSIBLE!!!! et donc même me faire parler en russe pendant 2H

voilà le résultat!

 

 

http://www.bk55.ru/mc2/mcinform/article/185

 

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
19 mars 2013 2 19 /03 /mars /2013 20:21

 

 

musique qu'on entend dans le film "jivoï" (vivant) film racontant le retour d'un soldat de la guerre en tchétchénie.

 

 E7   Am E7 Am   И лампа не горит, и врут календари,  Dm C Dm E  И если ты давно хотела что-то мне сказать,  Am  То говори. Любой обманчив звук. Страшнее тишина, Когда в самый разгар веселья паадает из рук Бокал вина. И черный кабинет, и ждет в стволе патрон. Так тихо, что я слышу, как идет на глубине Вагон метро. Между куплетами проигрыш:  Dm C Dm E Am  На площади полки. Темно в конце строки. И в телефонной трубке эти много лет спустя Одни гудки. И где-то хлопнет дверь, и дрогнут провода. Привет! Мы будем счастливы теперь \ И навсегда.   / 2 раза 

 

et la trad'

 

La lampe ne brille plus et les calendriers mentent,
Et si toi, il y a longtemps,
Me dire quelque chose, tu voulais,
Alors parle.

N’importe quel bruit trompeur,
Le silence est plus effrayant,
Quant au plus fort de la gaité,
Tombe des mains, la coupe de vin.

Le cabinet noir,
La cartouche patiente dans le canon.
Le silence est tellement fort, que j’entends,
Comme passent dans les profondeurs,
Les wagons du métro.

Sur la place, il y a des régiments,
Il fait sombre au bout de la ligne,
Et dans le combiné du téléphone,
De ces nombreuses années passées, 
Seul reste le son de la tonalité.

Quelque part, une porte claquera,
Et les fils élèctriques tressailliront.
Salut!
Nous serons heureux maintenant
Et pour toujours.
Salut !

Traduction : Sarah P. Struve

 

vivement le prochain concert! viiiiiiiiiiiiiiiiiite

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
8 mars 2013 5 08 /03 /mars /2013 20:12

j'ai eu une idée, pris 4 billets à l'écusson doré et nous sommes partis pour un week end ensoleillé, reposant et dépaysant.

Nous sommes partis sans le savoir pour 1M20 de neige et une température passant de -2° à -22°c au retour... tempête de neige comprise!

mais surtout je suis partie revoir ma copine du début de mon expat' à samara, ma copine de marché, de promenade, de Métro (oui oui Métro avec une majuscule, on parle du Métro allemand)))

le trajet en train était agréable, de Samara à Ufa  c'est parfait, on part tard le soir on arrive le samedi matin et pas trop tôt pour ne pas déranger des afficinados de grasse mat' (et oui avec les changements de fuseaux horaires, Samara/Ufa c'est 500KM mais 2h de différence... pas simple!

(Samara ayant décidé de passer à l'heure de Moscou...pratique pour les horaires de train, pour le reste pas vraiment!)

P1050217.JPG

 

tableau de la gare de Samara, à lire bon courage!

 

nos amis viennent nous chercher, merci encore car vu qu'ils sont à la campagne on aurait eu un peu de mal à trouver, mais quelle bonne idée d'avoir choisi cette option, car la campagne d'Ufa est extrêmement agréable.

 

alors juste pour l'envie, je vous montre une technique toute particulière pour avancer dans 1,10M de neige)))samara-20133.jpg

 

et voici la campagne d'Ufa

soleil, calme, silence, craquement de la neige sous nos pas, juste le bruit de la luge qui glisse bien trop doucement pour certains)))

 

samara-20132.jpg

 

  un petit clin d'oeil à ce marchand de viande qui a sourit au moment de la photo!

 

 

 

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
4 mars 2013 1 04 /03 /mars /2013 19:20

P1040805.JPG

 

 

mais il y a quand même un truc particulier, jamais la peur du paradoxe n'aura fait peur aux russes car cette enseigne...est celle................

d'un centre commercial du centre ville!!!!!

on peut d'ailleurs y voir l'enseigne "rive gauche" si on lit le cyrillique!

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
28 février 2013 4 28 /02 /février /2013 04:17

alors voilà il y a bientôt 1 an, j'attendais un colis avec impatience, un petit colis de rien du tout mais je voulais offrir michel strogoff en français à une amie russe ne connaissant pas ce héros pourtant né dans sa ville. j'attendais ce colis pour mi-juin, il était parti le 24 mai 2012, j'étais confiante n'ayant jamais eu un problème à Omsk.  Et le 29 juin toujours rien... Je monte donc dans l'avion le coeur lourd de ne pas avoir offert ce livre à mon amie. Mais je me pose quand même la question: où est ce (putain de...) colis!! j'apprends 1 mois plus tard qu'il est bien arrivé à Omsk 3 jours après mon départ... Arrivée à Samara je vais  à la poste centrale où on me demande des tonnes de papiers... pour récupérer ce colis, on me dit qu'il est à Moscou et on fini même par me dire qu'il est détruit! OK  j'ai compris il faut faire autrement, j'ai donc un ami qui connait quelqu'un (c'est l'heistoire d'un gars...)  de la poste d'omsk et qui la contacte pour en savoir plus, à ce moment là, informatiquement mon colis est à Moscou ...(sauf que je sais qu'il est à la poste d'Omsk) là, la personne de la poste se démène pour essayer de trouver le colis,

P1050220.JPG

 

une fois trouvé, on lui donne l'adresse de Samara pour qu'il arrive ici...Sauf qu c'était trop simple!!!

pendant un mois j'attends ce colis, je sais qu'il est parti d'Omsk et que Omsk/Samara par la poste c'est trois jours... Bizarre...

et au final il est bien passé par Samara mais la poste ne m'a pas prévenu comme elle aurait du le faire (en même temps la poste de mon quartier est sans doute la poste la plus incompétente qu'il  m'est été donné de connaître en Russie... je ne parlerais pas russe, je n'aurais absolument rien reçu...) bref encore un mois d'attente et j'apprends qu'il est rentré au bercail...(traduire en France) sans avoir payer de retour...c'est fort de café (enfin ici plutôt de thé, c'est plus couleur locale))) et une bonne âme (toujours la même))) me le renvoie mais par transporteur cette fois, et là 10 jours, comme d'hab' avant que je recoive l'appel de mon gentil livreur (dites, vous êtes chez vous? en russe vi doma?)  et qui me demande toujours un autographe (en français hein!! ))) qui à le sourire dès qu'il entend mon accent bizarre bref un vrai postier comme on les aime, un peu le dany boon de "bienvenu chez les ch'tis")))

et donc acte! je vous mets la photo du truc!

franchement ce que j'ador

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
22 février 2013 5 22 /02 /février /2013 19:46

P1050213.JPGjuste pour la beauté d'un horizon qui s'enflamme à la nuit tombante, même la fumée nous en donne une idée très réaliste.

photo prise du parvis du cirque avec vue sur la cathédrale et la place de la gloire.

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
15 février 2013 5 15 /02 /février /2013 11:26

samara-20131.jpgIl est un endroit à Samara un peu particulier, difficile à situer, à environ 300M de la Volga, princesse étincelant de mille feux avec le soleil qu'il fait actuellement, en remontant sur la place kouibichev, juste après avoir laissé le théatre dramatique à gauche, on se retrouve dans une voie sans issue à l'arrière du centre de beauté CARITA, immeuble moderne qui fait la différence avec le reste c'est à dire, une très ancienne maison de bois ayant servie de centre touristique, le rouge du théâtre et les colonnes blanches du conservatoire de la philarmonie, là à l'arrière donc une porte s'ouvre sur une salle.... l'aventure commence, claustrophobes s'abtenir!

je suis donc partie vendredi dernier pour une visite du bunker de staline, avec ma classe.

Cela faisait 5 ans que je ne l'avais pas visité et lors de la première visite je ne comprenais rien au russe... effectivement maintenant c'est mieux))) et j'ai pu suivre la visite sans aucun souci.

mais il faut surtout rappeler les faits, un bunker secret il y a encore 20 ans, 37 mètres sous terre, construit en moins de 9 mois, les plus de 1000 spécialistes ayant participé à sa construction tenus au secret après la signature d'un contrat spécial...et ce, jusqu'à leur mort! la construction fut finie en 1942;

c'est une chape de béton, camouflant tout, des portes blindées d'une taille impressionnante, un guide "pittoresque" )))

bref, une belle visite si ce n'est qu'il est préférable d'être un groupe pour avoir la chance d'y entrer, cette année il a beaucoup fermé pour cause de travaux...

P1050103.JPG

 

 

 

la visite était sympa, mais j'aieu une surprise à la fin, déjà il faut que je vous raconte un truc, je faisais donc cette visite avec ma classe de 11ème (équivalent terminale, tous plus grands que moi et pas qu'un peu!) le 2ème prof était le prof OBG, matière regroupant plusieurs choses, professeur avec lequel, j'ai une anecdote très drôle à vous raconter, il y a de cela 2 mois j'ai "relâché" c'est le cas de le dire, certains élèves en retard, ils avaient un autre cours après le mien et avaient une certaine appréhension visible.... je ne comprenais pas pourquoi mais voulant leur éviter les ennuis je les ai accompagné en cours pour expliquer leur retard...Mal m'en a pris, ledit professeur m'a pris pour une élève et m'a engueulé comme les autres, le temps que je retrouve mes mots suite à l'émotion (mes mots russes j'ai beaucoup moins de répartie en russe qu'en français)))) la classe était en rire, mais heureusement 2 bonnes âmes ont quand même essayé d'expliquer à ce professeur que j'étais leur prof de français...

 

suite à ça, malgré son air pas commode en cours c'est un drôle (genre humour froid) et lors de la visite il m'a sans vergogne compté comme une élève pendant la visite, merci à lui car à plus de 33ans j'ai payé le tarif étudiants))) malgré les protestions de certains élèves MDR... mais voulant se faire pardonner à la fin de la visite, il m'appelle et me dit à voix basse d'attendre que les élèves aient quitté la pièce, il me dit "nous, nous remontons avec les guide"   noonnn???  "oui, dans l'ascenseur de Staline" ))) et le guide nous à même laissé appuyer sur le bouton))) et truc de dingue, avec nous ça n'a pas fonctionné, et là moi et ma trouille légendaire des ascenseurs, je vous dit pas le trouillomètre à 0 que j'avais, et évidemment le guide essaye et ça marche! bon c'était cool l'ascenseur plus de 60 ans après fonctionne bien!

 

ce fut une belle visite et un retour à pied sous le soleil!

 

 

 

maison en bois se situant à 30 mètres du bunker

 

Cmonuments-et--glises-de-samara5817.jpg

 

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
1 février 2013 5 01 /02 /février /2013 08:33

non, je ne vais pas parler de notre/votre (suivant si vous êtes français ou russe, barrer la mention inutile) gégé depardieu

mais d'Eugène razine, un artiste made in Samara, qui parle et chante en Français, qui compose, qui écrit, qui joue et qui malgré les obstacles, avance et fait son petit bonhomme de chemin tranquillement, sur les bords de la Volga, comme parfois à Moscou et ailleurs, il va où ses concerts le portent, sans prétention, avec optimisme et gentillesse...et parfois aussi un certain grain de folie...

 

le concert date de fin 2012, soutenez-le: https://www.facebook.com/#!/evgeny.razin.5?fref=ts

 


G. Razine samara par Roxane_Sarrazin

 

 

photos-samara-20122.jpg

 

si vous êtes attentifs, vous me verrez essayant d'obtenir de manière infructueuse le calme auprès de mes enfants...

 

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
12 janvier 2013 6 12 /01 /janvier /2013 23:38

 

 

vous allez lire au dessous, mes voeux 2012, j'aime les rétrospectives, et finalement vous verrez que volonté et tenacité quelque soit les changements, les nouvelles bonnes mauvaises et les obstacles, on peut se donner la peine d'essayer, et finalement d'être très heureux, très heureux d'une part pour ne pas avoir à accepter l'inacceptalbe très heureux d'autre part car le bonheur tombe au hasard et quand on est dessous on se met à sourire et à prendre sans penser à quand il va repartir.

 

en fait en 2013, je n'ai presque rien fait, j'ai juste enlevé les 2 premières lettres du mot IMPOSSIBLE....

 

travailler et vivre en Russie

y être heureuse et y élever mes enfants...

nous offrir une année de rab' loin du la morosité française, toucher du doigt ce qui me semble être l'un des rares pays où les mots simplicité, solidarité, et entraide ne sont pas vides de sens.

ENCORE UNE FOIS MERCI A TOUS CEUX QUI Y SONT POUR QUELQUE CHOSE.

 

à tous ceux qui voudraient savoir, mon fils, a cette année, accroché la pointe du sapin tout seul comme un grand! (il a grandi, le sapin, non))) 

 

 

 

 

VOEUX 2012: alors que vous dire?? que tous vos souhaits se réalisent bien sûr!!  mais s'il vous plait ne me retournez pas cette phrase puisque les miens sont irréalisables, et oui l'année 2012 sera celles des grands changements!! grand comment? Je ne sais pas et quels changements? à vrai dire je suis bien incapable de répondre à cette question!

mais une chose est importante c'est réussir la tâche qu'on se fixe et c'est ça que je vous souhaite à toutes et tous!

 

pour mon fils c'était d'accrocher lui même l'étoile du sapin

 

P1170155.JPG

 

Réussi !!! même si j'aide un peu)) pensez surtout qu'il y a toujours quelqu'un pour vous tendre la main et vous aider si nécessaire, ne restez pas isolés, le monde n'est bien souvent pas si individualiste qu'on le croit!

 

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article
7 janvier 2013 1 07 /01 /janvier /2013 12:31

 

Voici venir le Noël russe!!! encore des feux d'artifice ce soir, les enfants sont bien sûr ravis!

déjà qu'on passe presque chaque soir depuis une semaine, à la fênetre, tellement qu'ils sont réguliers!

 

mais la grande question c'est qui est Дед Мороз?

 

parce qu'on le recherche même dans les rues, la preuve!!! ))))

P1050025.JPG

 

bon, les p'tits loups si on le recherche de manière aussi intensive c'est que Дед Мороз c'est l'équivalent du père noël, enfin moi je lui trouve plus de ressemblance avec saint Nicolas, une barbe plus longue, une canne recourbée...

Mais Дед Мороз il a un truc en plus il est TOUJOURS accompagné de sa petite fille, elle s'appelle comme vous voyez sur l'affiche: снегурочка. Ah oui  encore un truc, contrairement à notre père noël, дед мороз a deux tenues!! une bleue et une rouge!

 

 

imagesCAS23H1I 

 

 

 

 

 

et quelque soit son choix ça ne ressemble pas à un déguisement, mais bien à un habit traditionnel; brodé de fils couleur d'or et il porte des moufles, mais bon, ça vous devinez bien pourquoi!

 

 

 encore un petit cadeau:

 

 

et la chanson qui raconte l'histoire du sapin de noel,

 

 

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Зимой и летом стройная, зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
И много, много радости детишкам принесла.

 

une autre:

 

 

les paroles:

Маленькой елочке Холодно зимой, Из лесу елочку Взяли мы домой. Сколько на елочке Шариков цветных, Розовых пряников, Шишек золотых! Сколько под елочкой Маленьких ребят! Топают, хлопают, Весело кричат: «Елочка, елочка, Яркие огни, Синими бусами, Елочка, звени, Встанем под елочкой В дружный хоровод. Весело, весело Встретим Новый год!»

 

 

 

encore une fois, joyeux noël à tous mes amis russe, ce soir même ici se sera fête!

 

Repost 0
Published by roxylife
commenter cet article