Le jour où j'ai découvert Чебурашка

j'ai découvert ce personnage, avec Inna ma professeur de russe de l'époque il y a exactement 2ans aujourd'hui.

VOICI tchébourachka, arrivé en Russie en dégringolant d'une caisse d'oranges...

ils est aussi connu en chine, au japon, en suède, et dans les ex-pays de l'union soviétique.

il est accompagné de crocodile guena, jouant régulièrement de l'accordéon et de chapeau-clac, une grand-mère aux airs adorables mais toujours en train d'inventer de mauvaises blagues, sa phrases fétiches est "on ne sera jamais connu en faisant de bonnes actions" (ce qui malheureusement vrai, on connait souvent un bien plus grand nombre de noms de criminels que de prix nobels de la paix...)

voici les paroles de la chanson le wagon bleu

Медленно минуты уплывают в даль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечьно в переди

(refrain) :
Скатертью скатертью дальный путь стелится
И упирается прямо в небосклон
Каждому каждому лучшее верится
Катится катится голубой вагон

Можем мы обидели кого то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спишим друзья
Ей прибавь ка ходу машинист

(refrain)

Голубой вагон бежит качается
Скорый поезд набирает ход
И зачем же этот день кончается
Пусть бы он тянулся целый год

et maintenant en français

Lentement les minutes s'écoulent au loin
Tu n'attends déjà plus de les rencontrer
Et bien que nous regrettions un peu le passé
Le meilleur, c'est certain, se trouve devant nous

(refrain)
La voie au loin s'étend comme une nappe, une nappe,
Et s'appuie directement sur l'horizon
Et chacun, chacun, de croire au meilleur
Roule, roule, voiture bleu clair

Quelqu'un peut bien nous avoir offensé
Cette page du calendrier se refermera
Vers de nouvelles aventures nous courons, les amis
Relance-la, en avant toute, machiniste

(refrain)

La voiture bleu clair se précipite, elle tangue
La marche du train express prend de la vitesse
Ah, pourquoi donc ce jour doit-il s'achever
Qu'il s'étire sur l'année entière

et pour finir parce que si vous êtes arrivés jusqu'ici vous avez droit à une récompense

un épisode de tchébourachka

en prime vous avez même l'explication de son nom  ;-) n'est ce pas mymy!